Eternal Life
Acts 13:46, 48
Excerpt
This phrase eternal life is probably one of the most difficult expressions of the Bible to render satisfactorily. Literally the meaning of “eternal” or “everlasting” refers to length of time, for example, “life that never ends.” But this can be very seriously misunderstood if people are to conclude that by becoming Christians they will never die. On the other hand, to use an expression such as “life which comes from God” or “true life” is to miss some of the significance of this quality of life which does continue not only throughout one’s earthly lifetime, but even after death. In some languages an attempt has been made to represent both the qualitative and the quantitative factors involved by translating “real life which never ends.” This may ultimately be the best solution.
Newman, Barclay Moon, and Eugene Albert Nida. A Handbook on the Acts of the Apostles. New York: United Bible Societies, 1972. Print. UBS Handbook Series.
Comments