Posts

Showing posts with the label Addresses and Salutations

Addresses and Salutations

Addresses and Salutations Excerpt ‎Paul opens his letter to the Philippian church in his usual fashion, by adapting the standard Hellenistic letter format in a distinctively Christ ian way. Where modern letters would address the recipient at the beginning ( ‘Dear Jane’ ) and name the sender only at the end ( ‘Yours, John’ ), ancient letters normally began by naming first the sender and then the recipient, and then adding a greeting. A good example of this is Acts 23:26 : ‘Claudius Lysias to his Excellency the governor Felix, greetings [Gk. chairein].’ We have many other examples of this in the Bible ( Ezra 7:12 ; Dan. 4:1 ) and elsewhere ( note 2 Macc. 1:10 ; 2 Bar. 78.2 and see J.L. White 1986 and Stowers 1986). (Letters then might often end, as does Acts 23:30 in variants, with ‘Good health/farewell’ (errôsthai)). ‎Paul and other apostolic writers altered this form in a variety of ways, thereby considerably lengthening the letter prescript. Paul typically modifies b...