Posts

Showing posts with the label Creation to be Liberated

Creation to be Liberated

Creation to be Liberated Romans 8:19–21 Excerpt Paul introduces a theme that is basic in Jewish thought, and he relates it to the Christian hope. According to the Genesis account, man and the world in which he lives are so closely bound together that man’s sin brings a curse on the entire created order. According to Jewish thought, the reverse is also true;  that is, when man is redeemed the universe in which he lives will share his destiny. Paul personifies the created order and depicts it as waiting  with eager longing  for that moment to take place. In keeping with his Christian conviction, Paul affirms that it will take place when God reveals his sons. The phrase that the  TEV  translates  God to reveal his sons  ( so   JB ) is literally “for the revelation of the sons of God .” The logic behind this translation is in the observation that “revelation” describes an event rather than an object. And so the phrase “revelation of the ...

Creation to be Liberated

Creation to be Liberated Romans 8:19–21 Excerpt Paul introduces a theme that is basic in Jewish thought, and he relates it to the Christian hope. According to the Genesis account, man and the world in which he lives are so closely bound together that man’s sin brings a curse on the entire created order. According to Jewish thought, the reverse is also true;  that is, when man is redeemed the universe in which he lives will share his destiny. Paul personifies the created order and depicts it as waiting  with eager longing  for that moment to take place. In keeping with his Christian conviction, Paul affirms that it will take place when God reveals his sons. The phrase that the  TEV  translates  God to reveal his sons  (so  JB ) is literally “for the revelation of the sons of God.” The logic behind this translation is in the observation that “revelation” describes an event rather than an object. And so the phrase “revelation of the sons of...

Creation to be Liberated

Creation to be Liberated Romans 8:19–21 Excerpt Paul introduces a theme that is basic in Jewish thought, and he relates it to the Christian hope. According to the Genesis account, man and the world in which he lives are so closely bound together that man’s sin brings a curse on the entire created order. According to Jewish thought, the reverse is also true;  that is, when man is redeemed the universe in which he lives will share his destiny. Paul personifies the created order and depicts it as waiting  with eager longing  for that moment to take place. In keeping with his Christian conviction, Paul affirms that it will take place when God reveals his sons. The phrase that the  TEV  translates  God to reveal his sons  (so  JB ) is literally “for the revelation of the sons of God.” The logic behind this translation is in the observation that “revelation” describes an event rather than an object. And so the phrase “revelation of the sons o...

Creation to be Liberated

Creation to be Liberated Romans 8:19–21 Excerpt Paul introduces a theme that is basic in Jewish thought, and he relates it to the Christ ian hope. According to the Genesis account, man and the world in which he lives are so closely bound together that man’s sin brings a curse on the entire created order. According to Jewish thought, the reverse is also true;  that is, when man is redeemed the universe in which he lives will share his destiny. Paul personifies the created order and depicts it as waiting  with eager longing  for that moment to take place. In keeping with his Christ ian conviction, Paul affirms that it will take place when God reveals his sons. The phrase that the  TEV  translates  God to reveal his sons  (so  JB ) is literally “for the revelation of the sons of God .” The logic behind this translation is in the observation that “revelation” describes an event rather than an object. And so the phrase “revelation of the...

Creation to be Liberated

Creation to be Liberated Romans 16:13 That outstanding worker ( NEB “an outstanding follower” ) is literally “the elect one.” This is a term which may be applied to all Christians ( see 8:33 ), but in the present context, it is used to draw some special attention to Rufus as an outstanding person in the Lord’s service. Once again in the Lord’s service is literally “in the Lord” ( see verse 16:2 , and verse 16:9 , as well as verse 16:12 ). Paul’s expression “his mother and mine” is taken by the TEV to mean his mother, who has always treated me like a son ( NEB “whom I call mother too” ; Goodspeed “who has been a mother to me” ). Rufus’ mother was not actually Paul’s mother and it is clear from the context what Paul means, and so the TEV , along with others, makes this information explicit. In translating the clause who has always treated me like a son, it is important to avoid the implication that the mother of Rufus had been overbearing. One can render this...