Posts

Showing posts with the label How to Choose a Bible Translation

How to Choose a Bible Translation

Image
How to Choose a Bible Translation November 20, 2013  By  Ray Deck III    |    14 Comments 14 Since the Bible was originally written in ancient Hebrew, Greek, and Aramaic, it must be translated for most of us to read and understand it. In English, we have several options. But how are they different? How do you decide which version to read? Should you have more than one? Here’s your guide to choosing a Bible translation. What’s the difference? Translating from an ancient language is a balancing act between precision and readability. The more strictly a translation holds to the word order of the original, the harder it is to read, and the smoother the translated language, generally the farther it strays from the original wording. Some translations sacrifice readability in favor of an extremely precise translation (like the  NASB ). Others play loose with the original word order and achieve a very smooth, highly readab...