To the Faithful
Ephesians 1:1
Excerpt
Faithful applies to the readers’ faithfulness in their Christian life, the degree to which they have remained loyal followers of Christ Jesus. Some take the word here to mean “believers” (so New English Bible [NEB], “believers incorporate in Christ Jesus”), but most translate faithful, loyal, steadfast. In a number of languages faithful can be effectively expressed in a negative way; for example, “they never fail to,” or in the broader context of the clause in which faithful occurs, “who, as they are joined with Jesus Christ in their life, never give up” or “…always remain firm.”
Bratcher, Robert G., and Eugene Albert Nida. A Handbook on Paul’s Letter to the Ephesians. New York: United Bible Societies, 1993. Print. UBS Handbook Series.
Comments